EXPOSICIÓN MUSEO NAZIONALE CONCORDIESE

                                              
                Catalogo de la exposición  en PORTOGRUARO VENEZIA. ITALIA.
 
                                                  
 
 
           Enlaces de las obras expuestas : http://www.flickr.com/photos/rizoogroup/sets/7215762340145570
 
                                                                             

http://www.rizoo.it/index.php?option=com_oziogallery2&view=01tilt3d&Itemid=43&lang=it 

 

                    

Mail Art Call Portogruaro 2010

limite scambio segno

inaugurazione

opening

8 maggio 2010

ore 11.30

presso

museo

nazionale

concordiese

Via Seminario, 22

Portogruaro

Esposizione presso le vetrine del centro storico

Works displayed in the city centre shops’ windows

Come arrivare a Portogruaro

Via auto

Da Venezia, Milano e Trieste autostrada A4, uscita Portogruaro

Da Bologna A13 fino a Padova – Noventa Padovana per poi prendere la A4

Da Treviso Strada Regionale n°53 (detta Postumia)

Via treno (http://trenitalia.it/)

Linea Venezia – Trieste, fermata Portogruaro-Caorle

Linea da Venezia – Mestre per Portogruaro – Caorle

Linea Treviso – Portogruaro – Caorle

Via aereo

Aeroporto “Marco Polo”, Venezia (http://www.veniceairport.it/)

Aeroporto “Antonio Canova”, Treviso (http://www.trevisoairport.it/)

Aeroporto “Friuli Venezia Giulia”, Ronchi dei Legionari (www.aeroporto.fvg.it/)

Per ulteriori informazioni su orari e linee: http://www.atvo.it/

How to get to Portogruaro

By car

From Venice, Milan and Trieste: take the A4 motorway, turn off at exit “Portogruaro”

From Bologna: take the A13 motorway until Padova- Noventa Padovana and then A4.

From Treviso: SR (Regional Road) number 53 (“Postumia”)

By train (http://trenitalia.it/)

Railway line: Venice – Trieste, stop at “Portogruaro-Caorle”

Railway line: Venezia/Mestre – “Portogruaro-Caorle”

Railway line: Treviso – “Portogruaro-Caorle”

By plane

From Venice Airport “Marco Polo” (http://www.veniceairport.it/)

From Treviso Airport “Antonio Canova” (http://www.trevisoairport.it/)

From Ronchi dei Legionari Airport “Friuli Venezia Giulia” (www.aeroporto.fvg.it/)

For further information about timetable and routes: http://www.atvo.it/

Contatti/

Contacts

http://www.rizoo.it

info@rizoo.it

Comune

di Portogruaro

Pro Loco

di Portogruaro

LIMITE

SCAMBIO

SEGNO

LIMIT

EXCHANGE

SIGN

Un omaggio alla città di

Portogruaro attraverso un

progetto di arte postale che

pone a tema tre delle parole

chiave costituenti le ragioni

della sua fondazione.

Limite

Margine tra terra ed acqua,

tra il porto fluviale e le strade

del commercio, tra i canali e i

giardini dei palazzi, costante

riferimento ad un cambio di

sistema, materia e colore.

Scambio

Non solo di merci ma anche

di colori, profumi, influenze

artistiche ed architettoniche, di

reciproca conoscenza,di cultura

quindi.

Segno

Condizione di assenso gestuale,

conclusione di un accordo, e

contrattazione, una traccia

sovrapposta a tante altre il cui

significato è oltre la somma

delle parti.

A tribute for the city of

Portogruaro through a project

involving mail art. The keywords

chosen as the theme are the

motif of its foundation.

Limit

Border between earth and water,

the river harbor and the trade

routes, the channels and the

gardens of the palaces, a

constant reference to a change

in system, material and colour.

Exchange

not only of goods but also of

colours and scents, artistic and

architectural influences, mutual

knowledge, therefore culture.

Sign

A condition of consent expressed

in gesture, the conclusion

of an agreement, a trace

superimposed on many others:

whose meaning is beyond the

sum of the parts.

LIMIT EXCHANGE SIGN

A1115 Washington DC

F-87000 Limoges

OSAKA 570

St.Louis MO 63111

B 9070 Heusden

NL-2022 CR Harlem

F-39110 Salins

NL-1071 RC Amsterdam

04010-970 Sao Paulo SP

D-34128 Kassel

E-1500 Puerto de Santa Maria Cadiz

Waukau WI 54980

98600 Guadalupe Zacatecas

Oh 43214

F-5046

D-13187

35038 Torregli

20050 V

17047 Quiliano

OH 44074

20154 Milano

55049 Viareggio

44100 Ferrara

80045 Pompei

73014 Gallipoli

GR-61100 Kilkis

D-22301 Hamb

E-50080 Zaragoza

92024A-6700 Bludenz

Gioielleria Lino Marzinotto/

Rossella

Ricci, Neiva Mattioli Leite, Antonia

Vittadello, Jane Beatriz Sperandio

Balconi, Elisa Traverso Lacchini, Marilisa

Brocca, Rainer Ortag

Lane e Filati “Graziella”/

Daniela

Antonello, Nuria Montoya, Judith Skolnick

Le Farfalle Creazioni Artigianali Bijoux/

Marco Pasian, Victor Ortega, Oronzo Liuzzi

Lino’s Coffee/

Agnese Callegarin,

Giovanna Caputo, Andrzej Kruszewski

Maggiociondolo/

Claudio Guasti

Pasticceria Ai Portici/

Sabriye Celik,

Wilhelm Schramm

Tableau Dore’/

Annamaria Salvadori, Ron

Andrews, Alessandra Salvato

Drogheria Ambrosio Maddalena/

Graziano Gozzo, Sirlei Caetano

Expace/

Elida Taborelli, Annamaria

Danese, Isabelle Vannobel, Carla Bertola

Iana/

Gianni Donaudi, Elisabetta Oneto,

Jürgen O. Olbrich

Il Calzettiere/

John M. Bennet, Henning

Mittendorf, Giovanni Morgese, Monica Rex

La Bottega del Sarto/

Bruno Chiarlone,

Gioacchino Bragato, Willem Doornenbal,

Paul Tiililä, Patryk Cielinski

La Casa del Caffe’/

Carmela Corsitto,

Suzlee Ibrahim, Pierluigi Fornasier,

Filippo Altomare

Loft/

Alfonso Caccavale, Tolga Yiğit

Onarır, Ece Uğur

Perisan Abbigliamento-Profumeria-

Giocattoli/

Günter Pusch, Claudia

Ligorria, Friedhelm Schulz

Piccini Pelletteria/

Katarzyna

Napieralska, Lello Bavenni, Fiorenzo

Barindelli, Felipe Lamadrid, Cesar Reglero,

Margarita del Carmen Selva, Renzo

Giannuzzi, Emanuela Castellaro, Gianni

Calore

Street One Abbigliamento taglie fino al

50/

Cem Demir, Rolando Zucchini, Studio

ZetaU, Maria Grazia Martina

Woodstock Music Bazar/

Giuseppe

Pellegrino, Elke Grundmann

Artigianato Artistico/

Giuseppe Riccetti

Bolzicco Sas/

Fernando Garbellotto,

Giuliano Cotellessa, Stefano Morleschi,

Elçin Topçu, Domenico Severino, Elizabeth

Ruchti, Maura Paolon, Michal Lorczak,

Dominik Korzeniowski

Fotocolor Peripolli/

Giancarlo Pucci

Il Salotto dell’arte/

Simone Artico, Pino

Conestabile, Salvatore Starace, Dewi,

Emerenciano

L’arrotino/

Marina Marinato, Lunar Suede,

Christian Alle, PC tictac, Roberto Scala

Le Maschiette/

Whitney Vosburgh,

Antonio Sassu, Eugenia & Harold Kaplan,

Ruggero Maggi

Restauro Antichità Cornici Quadri/

Jacek Lasiewicki

Snow Lab/

Alberto Mori, Silvia Giusti,

David Drum, Snappy-Studio J, Mailarta, Plg

Tabaccheria Mariutti/

Klaus Groh,

Thorsten Fuhrmann, Klaus Peter Dencker,

Allan Revich

Tricot/

Giancarlo Brugnera, Ed Varney,

Marius de Schaar

Museo Nazionale

Concordiese

Inaugurazione/opening

I molini

Porta S. Gottardo

Duomo di S. Andrea

Municipio

Monumento

equestre

Porta S. Giovanni

Porta

S. Agnese

Enzapiu’/

Gabriele Bianconi

Il Mondo dei Sogni/

Katerina Nikoltsou,

Caterina Davinio, Carolina Vinamata,

Mr. Colori

Oreficeria Laboratorio Trafili D’oro

/

Mauro Gentile, Lenci Sartorelli, Giovanni

Maria Rocca, Elena Dal Bò, Rudy Favaro

e Gloria Bortolussi

Panificio Sorelle Mariutti

/ Jacob De

Chirico

Adriano Marzinotto/

Gianluca Glerean,

Isabel Jover, Dòrian Ribas marino,

Bernhard Zilling, Giorgio Petraglia, Maria

Da Glòria Jesus De Oliveira

Barrio’s/

H. Stefan Bartkowiak,

Bartolomè Ferrando, Silvia Elena Pastor

Capello Centri Vista/

Guido Baldessari,

Ko de Jonge, Fanis Rachoutis, Evmorfia

Ghika Rachoutis, Nikos Rachoutis,

Georgios Rachoutis

Casa della Calza/

Renee Boows, Vero

Rigole, Christine Tarantino

Coassin Occhiali/

(piano terra/ground

flloor)

: Claudio Grandinetti, Petala

Eytihia, Tina Festa, Guvenc Uguz, Renato

Sclaunich, Santini Del Prete

(piano prima/first flloor)

: Plg, Giuseppina

Gravina, Rino Ferraro, Ada Michieletto,

Rossella Boschiero, Liana Bortolotti,

Roberta De Vettor, Laura Tozzato, Pedro

Bericat, Silla Campanini, Costis 30, Iara

A. Délia, Steen Krarup, Roberta Barlati,

Silvano Pertone, Simon Warren, Michel

Della Vedova, Raymond Hirs, Fabrizio

Legger, Creative Thing, Piero Viti,

Roberto Cogo, Monica Gallardo, Roland

Halbritter, Malok, Jacek Lasiewicki, Emy

Herbst, Neveo Boscho, Andrea Schiavon,

Gianfranco Mangiapane, Mark Soppeland,

Ieda F. Mariano, Samuel Cenere, Dany

Tomasini, Raffaele Cesari, Rengin/

Gamze Tugba Kaplan, Fahri Çagdas, Esra

Seven, Ceren Iren, Cihan Elibol, Mehmet

Yorulmaz, Neriman Yilmaz, Hüseyin Furat,

Çigdem Gökçeçiler, Tolga Temel, Damla

Bozkurt, Ahmet Ecer, Nadia Poltosi,

Vittore Baroni, Mariano Filippetta, Silvia

Calvo

Coassin Oro/

Anna Boschi, Giovanni e

Renata Strada

De Bortoli Calzature/

Gaetano De Faveri

Falcomer Calzature/

Sabina Romanin,

Pascal Minart,Giorgio De Cesario, Giuliana

Bellini, Maria Darmeli Araujo, Marina

Salmaso, Dilara Koz, Carlo Maria Giudici,

Rosa Gravino, Elisa Battistella

Fumei 1886 Calzature/

Emilio Carrasco

Gutierrez, Ingo Cesaro, Valentino

Montanari, Sabela Bana Roibàs,

Veronica Menni, Despina Papadopulo,

Reed Altemus, Alfonso Lentini, Beatriz

Albuquerque

Gitours/

Daniele Davalli, Sumita

Chauhan, Tiziana Rosmini, Italo Medda

Iperottica/

Ryosuke Cohen, Adolfina De

Stefani, Anna Ritt, Lancillotto Bellini,

Carlo Iacomucci, Pàl Csaba, Aska, Paulina

Tomiak

Kiara G. Abbigliamento Donna dalla 44

alla 54/

Elizabeth Zois, Nelly Arauz

Lan Gola/

Claudio Romeo, Hong In

Young, Guido Capuano

Max & Co./

Tamara Donati, Cherie Bright,

Yves Maraux

Tom Mix/

Keiichi Nakamura, Giosuè

Marongiu, Osvaldo Morales Barraza,

Lothar Trott, Roberto Zuliani Keppler,

Luisa Bergamini, Sara Morsey

577 E/

Diego Bozza

Al Bacaro/

Iwona Sieczka, Margit Kupsch

Batista/

Robert Mikolajczyk, Raymond

Furlotte, Rod Summers, Luiza GP Gutierrez

Christies

/ Antony Mirò, Maria Bonaduce,

Lynn Jr Palmiter, Francesco Cucci, Nadia

Magnabosco, Ermanno Besozzi

Furla/

Francoise Soupel, Uwe Dressler,

Serena Rossi

Il Minerale/

Monica Michelotti, Maria

Do Carmo Toniolo, Christiane Berti,

Fleur Helsingor, Pierpaolo Febbo, Sergio

Sansevrino

Interno 143

/ Maurizio Follin, Gabriella Gallo

La Piazzetta/

Dino Vincenzo Patroni

Le Maschiette/ Mattia Kralle

Libreria al Segno

/ Serse Luigetti, Bruno

Cassaglia

Malibu’

/ Erni Bär, Jesùs Manuel Moreno,

Luc Fierens

Max Mara

/ Vycki Angel, Zena Zero, Bensu

Altay , Aliette Couette

Mazzonetto

/ Ornella Garbin, Arturo

Fallico, Keith A. Buchholz

Nucleo

/ Kazuko Ogawa, Karl- Friedrich

Hacker, Natasa Stanisic

Ottica Tremonti/

Daniel Daligand,

Clemente Padin

Stefanel

/ Joanna Rataj, Estera

Grocholewska, Pawel Fromont, Patryk

Mitka

Tocchi e Ritocchi

/ Lamberto Caravita,

Sonia Trevisan

Biccherna Antichita’/

Daniela Dente,

Patrizia Battaglia, Torma Cauli, Juan

Rodriguez Lòpez, Jose Manuel Figueiredo,

Silvana Bonato, Guido Tilaro

Carta e Penna/

Mariano Bellarosa, Mirta

Caccaro, Joel Cohen, Seda Sarı

Fumo di Londra/

Alberto Vitacchio,

Therezinha Fogliatto Lima

L’arcobaleno Calzature per Bambini/

R.F. Cote, Rémy Pénard, Raffaella

Formenti, Asoc. Cultural Oficina De Ideas

Libres

Oro Sottil Gioielleria/

Tiziana Baracchi,

Reid Wood, Guacamowa

Osteria Al Campanile/

Justyna

Michalska, Yolaine Carlier, Iara Simonetti

Paola Prata Abbigliamento Donna/

Emilio Morandi, Angela Caporaso

Salmoiraghi & Vigano’/

Carlo Febbo,

Seraphine Royale, Luigi Storace

Sborc – Street Wear

/ Daniel De Cullè,

Umberto Basso, 1 Gianni Noli

Sisley/ Silvia Lepore e Sandro Pellarin,

Fausta Dossi, Taras Tymkiv, Horst Baur,

Juan Angel Italiano, David Dellafiora

Twill di Rufino Luigina/

Mara Sandre,

Amedeo Lanci, Jaenete Ecker Kohler,

Silvia Soares

Associazione Pace, Sviluppo e

Solidarieta’/

Stefano Fossiant Sini,

Samuel Montalvetti, Carla Petretich, Hilda

Paz, Silvio De Gracia, Jaromir Svozilik

Coassin Argenti/

Giovanni e Renata

Strada, Eduard Boada I Aragones, Laura

Cristin

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: